大兴安岭的蓝莓,为啥被当地人叫成“都柿”?
大兴安岭的蓝莓,为啥被当地人叫成“都柿”?
在大兴安岭地区,每到八月份,漫山遍野中都会结出一种蓝色的、比黄豆粒大的野果,这种野果吃起来酸甜可囗,味美多汁,花青素含量之高,是所有的水果都比不上的。
每到八、九份,当地人都会涌上山坡,树林中去采摘这种野果,能够增加不少收入。不止当地人,每年到了这时,外地人也全蜂拥而入,来到这里,加入采摘“大军”中。
这种水果,就是蓝莓。
大兴安岭的蓝莓以汁甜味美,花青素含量高而享誉中外,远销日、韩及欧州。大兴安岭的阿木尔林业局,就因盛产蓝莓,而被誉为“蓝莓小镇”。
蓝莓是世界上公认的一种水果名称,可在当地,人们却不叫它“蓝莓”,而是叫它另一个名字“都柿”。(这个“都“字其实是有一个“木“字旁的,我用打字法怎么也打不出来这个字。)
“都柿”这个名字曾让外地来的专家们感到困惑,不明所以。查阅蒙古语言、鄂伦春语言、以及满族语言,发现都和这个名字都挨不上边,最后只能认为是本地人自创的名字。
只有本地人知道这个名字的由来。
在上世纪六、七十年代刚开发大兴安岭时,外地人来到这里,见到这漫山的野果时,不知叫什么名字,就去问本地的鄂伦春猎民,指着猎民家中采摘来的野果,请教叫什么名字,由于语言上的不通,猎民以为他们问这种野果在哪里采的,猎民指着山岭用半熟的汉语说:“都是,都是。”
来此开发大兴安岭的人恍然大悟,听明白了,这种野果叫“都柿”。从此这个名字就在本地传开了,一直将蓝莓叫做“都柿”。
一个小小的误会,让蓝莓有了另外一个名字,至于它的真名,在当地却少有人叫,这也算是“美丽”的误会吧!
(试试看官老爷们的手机,你们能否打出带“木“字旁的“都“字,若能打出,你们的手机都得三千元以上了。



)
标签:
